Deutsch Privatunterricht in München mit Saki

Deutsch lernen mit erfahrener Lehrkraft

Seit 04/2015 Honorarlehrkraft und Dolmetscherin, Goethe-Institut Osaka und Kyoto
- Deutschunterricht für Erwachsene und Jugendliche auf verschiedenen Niveaus (Vorkurs, A1.1, A1.2, A2.2, Vertretung in B2/C1-Klasse)
- Führung des elektronischen Klassenbuchs
- Dolmetschertätigkeit: Workshop für Herrn Philipp Löhle (Dramatiker) und Interview von Herrn Ilkar Catak (Filmemacher)

Andere Referenzen

07/2013 – 02/2015 Japan Business Manager, isarpatent Patentanwälte Behnisch Barth Charles Hassa Peckmann & Partner mbB, München
- Kontaktpflege von japanischen Mandanten
- Übersetzung von E-Mails und Dokumenten für Patente, Gebrauchs- und Geschmacksmustern sowie Marken
- Recherche über japanische Unternehmen
- Überwachung von Patenten

07/2011 – 06/2013 Assistentin der Geschäftsleitung, Boshoku Automotive Europe GmbH, Geretsried
- Eigenverantwortliche Unterstützung des japanischen Vorstandsvorsitzenden (Terminkoordination, Kalender- und Aufgabensteuerung, Schriftverkehr, etc.)
- Konferenzdolmetschen (Japanisch, Deutsch, Englisch)
- Reiseplanung, Reisekostenabrechnung
- Erstellung nebst Übersetzung von Dokumenten, Präsentationen, etc.
- Organisation von Besprechungen, Veranstaltungen, etc.
- Kontaktpflege mit ausländischen Konzerngesellschaften
- Allgemeine administrative Koordination der Expats und Besucher
- Tägliche Unterstützung der internationalen Geschäftsleitung im Team

------------------------------------------------------------------------------------------
2013 – 2017 Masterstudiengang Deutsch als Fremdsprache, an der Ludwig-Maximilians-Universität München

2007 – 2011 Bachelor of Arts in Language and Culture, Osaka University (German; Major of Central and Northern European Studies; Department of Area Studies; School of Foreign Studies)

2009 – 2010 Austauschjahr an der Ludwig-Maximilians-Universität München

Japanisch Muttersprache
Deutsch Sehr gute Kenntnisse
- Diplom Deutsch in Japan „Höchststufe“, 15.02.2008
- Kleines Deutsches Sprachdiplom (C2), 14.02.2011
- Prüferzertifikat für die Sprachprüfungen (A1-C2) vom Goethe-Institut, Februar 2016