- Deutsch
- Englisch
- Französisch
Als Diplomübersetzerin mit deutscher Muttersprache vermittle ich erwachsenen Schüler:innen hervorragend die Grundlagen und Fallstricke der französischen Sprache. Aufbau und Struktur von Sprachen faszinieren mich immer wieder. Es macht mir großen Spaß, aktuelle Texte bis zum tiefen Verständnis durchzuarbeiten, fließendes Sprechen beharrlich zu üben und Grammatik bis zum sicheren Beherrschen zu erläutern.
As a diplomised translator with German mother tongue, I teach distinctly well the bases and pitfalls of French to adult students. Time and again, the structure and fabric of languages fascinate me. I am really enjoying working through current texts until in-depth understanding, as well as practising fluency persistently, and clarifying grammatical issues up to complete control.
Comme traductrice diplômée de langue maternelle allemande, je communique aisément aux étudiants les bases et pièges de la langue française. La structure et la création des langues exercent une fascination sur moi. Je prends beaucoup de plaisir à analyser avec les étudiants des textes actuelles jusqu'à une compréhension profonde, à pratiquer sans relâche les conversations en aisance, ainsi qu'à donner des explications sur la grammaire jusqu'à une maîtrise certaine.
